Copyright: Copyright 1997-1998 PXD Musicsoft Inc.


Conteúdo

Bem-Vindo ao Hip Hop eJay!

Instalação

Iniciando

Os Samples

Funções da Tela Principal

A Mesa de DJ

As Funções de Scratch

Dicas de Scratchs

O Estúdio de Gravação

Comandos-chave

Notas de Configurações do Sistema

Copyright © 1997-1998 PXD Musicsoft Inc.


        Instalação

Programa de Instalação

Insira o CD-ROM do Hip Hop eJay no seu drive de CD-ROM. Quando o AUTORUN está ativo, o Hip Hop eJay será inicializado automaticamente. Caso contrário, inicie a instalação manualmente: selecione START/ INICIAR e, em seguida, RUN/ EXECUTAR. Digite D:\HIPHOP.EXE (substitua a letra D pela correspondente ao seu drive de CD-ROM, se necessário) e pressione o botão OK.

Se o DirectX não estiver instalado no seu computador, sua instalação será automaticamente iniciada, assim que você executar o programa pela primeira vez. Depois disso, por favor, reinicialize o Windows. (Os sistema que utilizarem NT 4.0 precisarão instalar o DirectX via Pack de Serviços 3. Sistemas com Windows 95 poderão instalá-lo diretamente via D:\DX_setup.exe.).

Instalação dos Samples

Quick Start

 Quick Start (Inicialização Rápida) é conveniente para quem tem máquinas possantes. O caminho da instalação só será usado para arquivos temporários. Os samples não serão copiados.

Instalação Mínima (recomendada)

A instalação mínima requer 50MB de espaço livre em disco. O resultado é uma excelente performance para o seu Hip Hop eJay.

Instalação Completa

A Instalação Completa é recomendada para drives de CD-ROM muito lentos. Espaço em disco necessário: 125MB.

Em todos os casos, o CD-ROM deverá continuar no drive durante a execução do programa.

Com a instalação, é criado um Grupo de Programa chamado "Hip Hop eJay", com um ícone para o Hip Hop eJay e um para Desinstalação. O programa de SETUP também poderá ser iniciado manualmente com esse Grupo de programa.


Bem-Vindo ao Hip Hop eJay
       Bem-Vindo ao Hip Hop eJay!

Este programa é definitivamente diferente de tudo o que você já viu em termos de softwares musicais. E, o que é mais importante, é diferente também de tudo que você já OUVIU! Veja o que o faz tão especial!

Até hoje, era comum que os softwares especializados em música fossem ou difíceis de utilizar ou com possibilidades de uso não tão excepcionais assim...

Com Hip Hop eJay você é quem manda, desde o princípio. O PC funciona apenas como a ferramenta que você precisa para pôr em prática toda a sua criatividade musical. Você, agora, passa a ser um DJ eletrônico: um perfeito eJay!

Mais de 1300 samples originais de Hip Hop foram gravados por verdadeiros profissionais, diretamente para serem utilizadas no estúdio de 8 canais deste incrível software. Tudo o que você precisa fazer é arrastar incríveis samples de baixos e batidas alucinantes para a revolucionária interface de HipHop eJay. Você vai se surpreender com o resultado final de suas mixagens!

Além disso, você poderá criar seus próprios Raps, no Estúdio de Gravação!

Ainda não é suficiente? Então utilize o exclusivo recurso de criação de "scratches" personalizados, como se você realmente estivesse com os dedos sobre um disco, fazendo as loucuras que quiser! Depois, grave suas criações e terá a certeza de que, com Hip Hop eJay, a sua imaginação é o limite!

Se você quiser levar até nós a sua opinião sobre o Hip Hop eJay, seja bem-vindo ao Site do eJay na Internet: www.ejay.com . Lá você também poderá expor e trocar sons e mixagens com outros "eJays". E para que você se sinta em casa, nós já reservamos espaço para a sua própria página sobre o eJay.

Agora já é hora de você mostrar para todo mundo o que faz de você um verdadeiro eJay!

Equipe PXD Musicsoft


       Iniciando

Quando você inicia o Hip Hop eJay, o exemplo Start.mix será reproduzido automaticamente. Antes de você começar a criar suas próprias mixagens, clique em “PLAY" e ouça tudo o que o Hip Hop eJay pode oferecer. Clicando em “New” (Novo), você apaga a janela de reprodução (PLAY WINDOW). Agora é a sua vez de criar sua primeira mixagem!

1º Passo

Escolha um dos Grupos de Som à direita. POr exemplo: LOOP. Com um duplo clique em um dos samples, você poderá ouvi-lo e dicidir se deseja ou não inclui-lo na sua mixagem. Você tem acesso a outros samples descendo pela barra de rolagem do Grupo de Sons atual, à direita.

2º Passo

Escolha qualquer um dos samples e o mova até um dos 8 canais acima. Assim que você o soltar, ele ficará posicionado automaticamente na barra seguinte. Você poderá movê-lo com o mouse ou copiá-lo pressionando o botão direito do mouse e arrastando para onde desejar.

3º Passo

Escolha qualquer um dos outros Grupos de Som (por exemplo, Bass) e mova outros samplos para os canais de áudio. Pressione o botão PLAY e ouça sua primeira mixagem!

Arrebenta, eJay!


       Os Samples

Com mais de 1.300 samples disponíveis, seria fácil se perder nos canais. Mas cada exemplo tem seu próprio nome, descrevendo o som que contém. Desta forma, é fácil ter uma visão genérica da mixagem. Além do nome, alguns samples são marcados com uma estrela (*). Estes samples incluem diferentes acordes. Portanto, samples do tipo (*) combinam melhor entre si mas também podem ser usados com outros samples. Todos os samples de Hip Hop eJay são baseados em G-menor e gravados a 96 bpm (batidas por minuto).


Funções da Tela Principal
       Functions on Main Screen

Ouvindo os samples

Você pode escutar os Samples tanto na Janela de Samples quanto no próprio canal em que ele se encontra, com um duplo clique.

Selecionando vários samples

Clicando em vários Samples com a tecla Shift pressionada, ou marcando uma área qualquer, você seleciona mais de um sample ao mesmo tempo.

Movendo os samples

Com o botão esquerdo do mouse, você poderá mover um sample ou selecionar um conjunto deles.

Copiando os samples

Com o botão direito do mouse você estará apto a copiar um único sample ou um determinado grupo de samples. Outra maneira de copiar: pressione a tecla Alt ao mover o sample.

Apagando Samples

O botão “Erase”  transforma o seu cursor em uma pequena borracha. Com esta ferramenta você está apto a apagar os samples dos canais. Para desativar a borracha, pressione o botão Erase outra vez. Outra maneira de apagar: mova o sample para fora da área dos canais.

Ajudante Automático de Posicionamento

Os samples que você move da Janela de Samples para um dos canais são automaticamente posicionados na barra seguinte. Se você quiser colocar um sample entre outros dois já existentes (útil quando utilizar samples importados), basta movê-lo mantendo a tecla Ctrl pressionada. Agora você poderá posicioná-lo pela 16ª nota).

Barra de Visualização

A Barra de Visualização mostra em que posição da atual mixagem você está. Na Janela de Reprodução (PLAY WINDOW) você só vê parte da canção. Os números para a esquerda e para a direita da Barra mostram em que parte da canção você está. O número vermelho e a linha que se move sobre a trilha de audio mostram a posição atual. Para mudar de posição na mesa de mixagem, basta clicar sobre o número equivalente à posição para a qual você deseja ir. Este número ficará vermelho e indicará sua nova posição. Com um duplo clique nos números de medição à esquerda ou direita, você muda a sua posição na Janela de Reprodução para 22 barras para aesquerda ou direita. Com a barra de rolagem abaixo dos canais de áudio você também poderá mover a seção visualizada na Janela de Reprodução.

Canais para a esquerda ou direita

Clicando o alto-falante da esquerda ou da direita de cada um dos canais, você conecta a trilha de áudio para reprodução exclusiva no canal direito ou esquerdo da sua placa de som (alto-falante verde = ativo – alto-falante amarelo = inativo). Desta forma, você poderá determinar que o som seja reproduzido em apenas um alto-falante ou que permaneça mudo (ambos os alto-falantes devem estar amarelos).

Botões dos Grupos de Sons

Com os botões localizados na parte direita da Janela de Samples, você poderá escolher entre os diferentes Grupos de Sons de Hip Hop eJay (BASS, LOOP, DRUM etc.). Na Janela de Samples, agora você verá uma parte dos samples contidos no Grupo de Sons escolhido. Para visualizar os demais samples desse Grupo, utilize a Barra de Rolagem, à direita dessa janela.

Pitch (Picos)

Com  o Pitch Fader (Diluidor de Picos) você poderá reproduzir suas mixagens de forma mais acelerada ou mais lenta, como se estivesse manipulando o prato de um toca-discos.

Loop

Repete a mixagem do começo ao fim.

Save (Salvar)

Salva a atual mixagem no seu disco rígido. Através do botão Load, você poderá reproduzí-la novamente.

Load (Carregar)

Carrega uma mixagem já existente no seu HD ou em CD-ROM.

Nome da Mixagem

O nome da sua atual mixagem é mostrado em uma janela no canto superior esquerdo da Janela de Samples.

New (Nova)

Apaga a mixagem atual da Janela de Reprodução (Play Window). Desta forma, não restará nenhum sample nos canais da mesa de mixagem e você poderá, então, iniciar uma nova composição.

Import (Importar)

Com o botão Importar você poderá importar seus próprios samples. Pressione o botão Importar e o Selecionador de Arquivos do Windows se abrirá. Selecione um sample do tipo WAVE (com a extensão .wav) e pressione “OK” para confirmação. O arquivo importado será, agora, mostrado no Grupo de Sons WAVE. Renomeie ou apague samples importados com um clique no botão direito do mouse.

Preenchimento dos Samples Importados (WAVE)

Os Samples importados podem ser alocados nos Grupos de Sons da maneira que você quiser. Para isso, clique e arraste os samples importados para qualquer um dos outros botões de Grupos de Sons. Por exemplo, um sample do tipo Loop que tenha sido importado para o Grupo de Som WAVE poderá ser arrastado para o Grupo de Som LOOP.

Export (Exportar)

Com a função Exportar você poderá salvar a sua mixagem feita no Hip Hop eJay como um arquivo de audio e, assim, ele poderá ser posteriormente reproduzido em outros programas para Som. Pressione o botão Exportar e o Selecionador de Arquivos do Windows se abrirá. Digite o nome do arquivo e tecle “OK”. O Hip Hop eJay agora salvará a sua mixagem como um arquivo stereo, no formato WAVE.

Seleção de Samples na Janela de Samples

Os Samples da Janela de Samples podem ser selecionados por diferentes critérios. Um clique com o botão direito do mouse mostra as opções:

Selecionando: nenhum

Selecionando: Ordem Alfabética (Nome do Sample)

Selecionando: Harmonias (*)

Selecionando: Duração (Duração do Sample)


       A Mesa de DJ

Para criar alguns "scratches" de arrepiar para as suas mixagens, basta clicar no ícone do prato de toca-discos, no lado direito da tela principal. Desta forma, uma mesa de DJ, com dois pratos de toca-discos aparecerá. No prato da esquerda você reproduz a sua mixagem, no da direita você faz seus "scratches" em tempo real!

E é exatamente assim que funciona: com um clique no botão PLAY, você inicia a reprodução de sua mixagem. E se preferir, poderá adaptar o seu mouse ao Scratch Pad (Prato de Scratch) e ativar esta opção através da tecla "S". O cursor do mouse ficará escondido e, ao mover o disco de vinil, você poderá criar scratches de verdade!

Teclando "S" mais uma vez, você desativa a função "scratches". Claro que também é possível fazer "scratches" com o mouse, sem a ajuda do "Scratch Pad" do Hip Hop eJay...

Para maiores detalhes, consulte "Funções de Scratch”


       Funções de Scratch

Ativando a função Scratches

O botão SCRATCH ou a tecla "S" ativam ou desativam a função "scratching".

Gravando Scratches

Você também poderá gravar os scratches que criou através da função de gravação. A pequena janela acima do prato de mixagem da esquerda mostra a posição atual do Som de Scratch. Inicie a reprodução da mixagem e ative a função de gravação através do botão REC SCRATCH ou através da tecla "R". Suas gravações serão automaticamente salvas no Grupo de Som SCRATCH. Agora você poderá também renomear ou apagar seus scratches. A gravação atual é mostrada no canal SCRATCH, na Janela de Reprodução (Play Window), a tela principal do seu Hip Hop eJay.

Sons Scratch

Já existem 40 incríveis scratches esperando por você! Na janela abaixo do prato de mixagem da direita você vê o nome do som que está ativo. Você poderá escolher dentre os outros sons existentes, através das setas da direita e esquerda. Para ouvir os scratches tal como serão reproduzidos, basta pressionar a tecla "L" ou clicar sobre eles, na própria janela  SCRATCH. Além disso, você também poderá reproduzir qualquer outro sample e criar scratches em cima dele. Basta movê-lo da janela principal para cima do ícone do prato de scratch. A mesa de DJ se abrirá automaticamente já com este sample.

Velocidade do Mouse

O diluidor (fader) MOUSE SPEED regula a velocidade do SCRATCH no prato da esquerda. A tecla "D" ao ser pressionada, muda a direção do scratch.

Diluidor (Fader)

O FADER regula o balanceamento do volume entre os pratos da esquerda e da direita. Teclas para ativar as principais posições do Fader: "1" = esquerda (só reproduzir), "2" = centro (reproduzir + scratch), "3" = direita (somente scratch).

Canal de Scratch

Na tela principal do Hip Hop eJay, abaixo dos canais normais de áudio (1 – 8), você verá o canal especial para "scratch". Nele você colocará os scratches que gravou. Assim como em qualquer outro canal, você poderá mover, copiar ou apagar os scratches. Se desejar utilizar vários scratches ao mesmo tempo, basta colocá-los em um dois 8 canais regulares.

Somente no Canal de Scratch os samples dessa categoria serão mostrados de maneira especial: os movimentos do seu mouse serão indicados como gráficos.

Enquanto você estiver criando scratches, seu mouse ficará indisponível para qualquer outra função. Para maiores detalhes, consulte "Comandos-chave"


       Dicas de Scratch

Não existe regra sobre como fazer ou como não fazer scratches. Você precisa mesmo experimentar e decidir o que soa bem ou não.

Comece com os Sons de Scratches já incluídos no Hip Hop eJay. Movendo o adaptador vinil ou o mouse, você cria scratches autênticos, com sons bem diferentes, dependendo do scratch original e também dos movimentos que você fizer com o vinil ou mouse. Mas, com certeza, eles soarão melhor se você os criar respeitando a "batida" da mixagem. Para scratches mais fortes, escolha sons de bateria isolados, especialmente o que chamamos de "kicks ou snares". Dê uma olhada na curva de onda acima do prato direito e você encontrará estas partes. Somente no que chamamos de "ataque"do som original os sons de scratches se tornam altos e pesados. Para conseguir scretches mais suaves, procure partes mais calmas da música como, por exemplo, partes em "fade" (dissolução).


       O Estúdio de Gravação

O Estúdio de Gravação

Com o Estúdio de Gravação você estará apto a fazer suas próprias gravações, com extrema facilidade. Como a maioria das Placas de Som não permite que se ouça a música ao mesmo tempo em que a grava, você não ouvirá sua mixagem enquanto a estiver gravando. Para ter certeza de que você está gravando no tempo certo, você ouvirá um clique nos alto-falantes, como num metrônomo.

Clique em REC para abrir o Estúdio de Gravação, na janela de Samples.

Antes de iniciar a gravação no Estúdio de Gravação, você precisará conectar um microfone a sua Placa de Som. O botão REC inicia a gravação. O metrônomo óptico e acústico marca 4 batidas (uma barra) e a gravação se inicia na 5ª batida.

Stop interrompe a gravação. Para ouvir sua primeira criação, clique em Play. Se estiver satisfeito com a gravação, salve no HD, no formato Wave. Você, agora, irá encontrar a sua gravação no Grupo de Sons Wave. A partir dele você poderá integrar este arquivo a sua mixagem. Se não gostar da gravação, basta clicar mais uma vez no botão de gravação para tentar uma segunda vez. A primeira gravação será apagada.


       Comandos-chave

Comandos-chave na Tela Principal

Ctrl+O	Carrega Mixagem (Load)

Ctrl+S	Salva Mixagem (Save)

Ctrl+N	Nova Mixagem

Ctrl+D	Apagar (Erase)

Ctrl+I	Importar Wave

Ctrl+E	Exportar Wave

Ctrl+Z	Desfazer (Undo)

Ctrl+C	Copiar Samples (Copy)

Ctrl+V	Inserir Samples

Ctrl+X	Recortar Samples (Cut)

Ctrl+A	Selecionar todos os Samples

Shift+Mouse	Selecionar Samples

Ctrl+Mouse	Posicionar Sample pela 16ª nota

Alt+Mouse	Copiar Sample

Del	Excluir Samples Selecionados

Barra de Espaço	Play/Stop

Seta para esquerda	Voltar

Seta para direita	Adiantar

Pos 1	Volta ao início da mixagem

Comandos-chave na Mesa de DJ:

Barra de Espaço	Inicia/ Interrompe Reprodução

Seta para esquerda	Voltar Reprodução

Seta para direita	Adiantar Reprodução

Pos 1	Volta ao início da mixagem

Seta para cima	Próximo Scratch Sound

Arrow down	Scratch Sound anterior

S	Ativa/desativa scratching

R	Inicia/ Interrompe gravação de Scratch

L	Ouvir um sample tipo Scratch

Tab	Mudo (scratching)

+	Aumenta a velocidade de scratch do mouse

-	Diminui a velocidade de scratch do mouse

D	Altera a direção do scratching

1	Somente Reproduz

2 	Reproduz e Habilita Scratching

3	Somente Scratching


Notas de Configurações do Sistema
 Notas de Configuração de Sistema

Instalação

Se o seu sistema estiver equipado com um drive de CD-ROM 1X/ 2X, recomendamos a Instalação Completa.

Se você utiliza drives mais velozes, a Instalação Mínima é suficiente.

No modo Quick Start (Inicialização Rápida), os samples são salvados no HD enquanto são reproduzidos. Esta transferência acontece gradualmente enquanto que, no modo Instalação Mínima, ela ocorre de uma única vez.

Resolução de Tela

Hip Hop eJay roda em 640x480, 800x600 and 1024x768 em tela cheia (existem imagens gráficas diferentes para cada resolução). Você pode optar pelos modos 256 cores, High Color ou True Color.

Se o seu PC tiver apenas 8 MB-RAM, recomendamos a resolução 640x480 com 256 cores.

Importação de arquivos Wave

O Hip Hop eJay está apto a reproduzir arquivos tipo Wave. Você poderá importar Waves de 11/22/44 kHz, 8Bit/16Bit, mono. Para arquivos stereo, apenas o canal da esquerda será reproduzido.

Resolução de Problemas

Hip Hop eJay foi testado com sucesso em vários tipos de sistema. Não foram encontrados erros em Win NT 4.0, Win NT 3.51, OS2/Warp (Win/OS2) e Win3.1, no modo padrão. Mas podem ocorrer problemas em micros com configurações personalizadas e em PCs com 8MB de RAM, devido a pouca memória. (Especialmente Windows 3.1 e 3.11). Neste caso, tente diminuir a resolução para 640X480, com 256 cores.

Nota de Erro: Erro de Inicialização de Som

Este erro significa que não há Placa de Som no seu PC ou que ela não está instalada corretamente no Windows. Cheque se há Placa de Som e, se necessário, a instale novamente.

Nota de Erro: Erro de Memória

Este erro significa que há pouca memória disponível no seu PC. Verifique se há capacidade suficiente para a memória virtual do Windows ou se ela está desativada.

Feche todos os programas.

Reduza a resolução e a quantidade de cores de sua Placa de Vídeo.

Nota de Erro: Erro de Reprodução

Erro de Reprodução significa que a performance do seu PC não permite a reprodução de todas as 8 trilhas. Por favor, execute novamente o Setup do Hip Hop eJay e escolha entre a Instalação Completa e a Instalação Mínima.